Tuesday, 9 April 2013

【烹飪法翻譯 Cooking Methods Chinese Translation 】


(一)焦化作用的烹飪方法:


(1)以空氣為介質
Grill 燒烤
Roast 爐烤(肉、魚)
Bake 烘烤(澱粉類)
Gratin 焗烤
Broil:燒、烤
Pan-broil:用淺鍋燒烤
Bake:烤
Toast:烤(麵包土司等)

(2)以油為介質
Deep Fry 深油炸
Pan Fry 炒
Stir fry:快炒
Saute 煎

(二)軟化作用的烹飪方法:

Boil 沸煮
Simmer 中火慢煮
Steam 蒸
Blanch 燙煮
Poach 小火慢煮

(三)混合焦化與軟化作用的烹飪方法:
Braise 以文火悶煮
Stew 燴、燉、燜

調味:
Marinade:用滷汁浸泡
Smoke:燻
Puree:做成糊
Season:加調味料

(一)焦化作用的烹飪方法:
(1)以空氣為介質
Grill 燒烤
Roast 爐烤(肉、魚)
Bake 烘烤(澱粉類)
Gratin 焗烤
Broil:燒、烤
Pan-broil:用淺鍋燒烤
Bake:烤
Toast:烤(麵包土司等)

(2)以油為介質
Deep Fry 深油炸
Pan Fry 炒
Stir fry:快炒
Saute 煎

(二)軟化作用的烹飪方法:
Boil 沸煮
Simmer 中火慢煮
Steam 蒸
Blanch 燙煮
Poach 小火慢煮

(三)混合焦化與軟化作用的烹飪方法:
Braise 以文火悶煮
Stew 燴、燉、燜

調味:
Marinade:用滷汁浸泡
Smoke:燻
Puree:做成糊
Season:加調味料


No comments:

Post a Comment